Does a noise cancelling headset stop callers hearing my background noise?

Yes. Every headset on this page has a Passive or Active noise cancelling microphone, which reduces the noise callers hear. ANC in the ear cups is separate: it reduces what you hear and makes no difference to the caller. For loud rooms, filter for Active Noise Cancelling.