Do I need a specific headset for a two-pin connector, or will any fit?

Two-pin connectors can have slight differences in terms of the gap between the pins and their length and girth. It’s important to match the spacing and wiring to your radio. Just because a two way headset uses a different plug doesn’t mean it’s automatically inferior to other options.