Can I still hear colleagues with ANC switched on?

On many models, yes. Jabra, Poly and EPOS headsets with ANC usually have a hear-through or transparency mode, which lets outside sound in at the press of a button. Check the product page for the model you are considering